Etikett: Uppsala

Publicerat den

Kaninen och fullmånen

Jugoya (eller Tsukimi eller Otsukimi) firas av japaner vid fullmånen i september. Eller egentligen femtonde dagen i den åttonde månaden i den traditionella japanska kalendern.

Kazuko Gustafsson i Uppsala berättar:

– På Jugoya ska man titta på månen och ha en picknick på kvällen. Det finns en legend att det finns kaniner på månen som gör riskakor en gång om året. Jag gör en variant av de japanska riskakorna, det finns inte riktigt rätt sorts ris att få tag på i Sverige.

I Sverige är det kallt i september, så man kan sitta inne och ha picknick, så länge man kan se månen. Mina barn känner till legenden att det finns en kanin på månen som gör riskakor en gång om året.

Bilden på kaninen och månen är gjord av den japanska konstnären Ohara Koson (1877-1945).

Tsukimi firas samtidigt som den kinesiska Midhöstfesten. De är båda fester under skördemånen. I år 2021 är det 21–24 september, år 2022 blir det 10–13 september.

Skördemånen i september (Harvest Moon) firas också i Nordamerika.

Publicerat den

Folkminnen i rikt arkiv

På institutet för språk och folkminnen träffade Mångkulturella almanackan Charlotte Hyltén-Cavallius och Linn Kierkegaard. De har, liksom vi, en almanacka på webben. Kanske vi kan samarbeta på något sätt.

– I vår almanacka vill vi visa allt som institutet jobbar med och hur våra ämnen hänger ihop, berättar Linn. Om vi tar påsk som exempel så kan vi berätta både om lekar, vad ordet Blåkulla har för ursprung, om den religiösa betydelsen och mycket mer.

Institutet för språk och folkminnen är en statlig myndighet som arbetar med att öka, levandegöra och sprida kunskaper om språk, dialekter, namn, folkminnen och andra immateriella kulturarv i Sverige. Den del av myndigheten som vi besökte heter Dialekt- och folkminnesarkivet och ligger i Uppsala. Arkivet är mer än 100 år gammalt och det var spännande att få se de stora samlingarna, även om vi bara såg en liten bråkdel. Här finns flera miljoner dialektord samlade i kortregister, men också mängder av inspelat material. Mycket finns också tillgängligt via deras hemsida.

arkiv

Ofta gör institutet insamlingar av berättelser och minnen. Just nu samlar de berättelser om 6 juni. Titta in på hemsidan om du vill bidra!

Material från Mångkulturellt centrums insamlingar om traditioner i förändring (som också är en del av grunden för Mångkulturella almanackan) kommer i framtiden att förvaras i detta arkiv.

skp