Etikett: turkar

Publicerat den

Aygül betyder månros

Månen och månskenet har inspirerat till vackra namn. I Mångkulturella almanackans egen namnlängd finns några sådana i början av året. Det finns många fler, förmodligen tusentals. Aygül Kabaca i Stockholm har ett sådant.

Vad betyder ditt namn?
Aygül betyder månros. Namnet är turkiskt, och på turkiska heter måne ”ay” och ros heter ”gül”. Vad just ”månros” är kan väl diskuteras, men några tolkningar som jag gjort genom åren är att det är en ros som i natten lyses upp i månens sken; kanske en särskild sorts ros som trivs i månens skymningsljus; eller kanske ligger fokus på just månens sken och att det ger ifrån sig ett skimrande ljus i natten som påminner om färgen av en ros, eller doften av en ros om det gick att se dofter…

När fick du veta vad det betyder?
Det har jag vetat så länge jag kan minnas. När jag var bebis gick det ganska lång tid innan familjen bestämde mitt namn, eftersom mamma och baba och mina äldre syskon hade svårt att enas. De hade så många vackra förslag att välja bland, och det skulle gärna passa bra ihop med mina syskons namn som också har kopplingar till månen och naturen. Namn var viktigt när jag var liten, de hjälpte oss att förstå vår släkt och historia.

Tycker du om ditt namn?
Jag tycker verkligen om mitt namn. Jag tycker också om mitt andra förnamn; Lale. Det betyder ”tulpan” på turkiska. Mitt namn är en betydelsefull del av mig. Aygül, det är verkligen jag. Jag känner en stark koppling med mitt namn och identifierar mig, på något vis, även med betydelsen – jag har alltid varit en månros!

Fler namn inspirerade av månen

Aynur turkiska månsken

Badrani swahili fullmåne

Duanphen thai fullmåne

Kuu finska måne

Luna spanska, italienska måne

Mahdocht persiska månens dotter

Mahina hawaiiska måne. Mahina är mångudinna

Mahtab persiska månsken.

Meztli nahuatl måne.

Måne Måne var i nordisk mytologi son till Mundilfare och Natt, bror till Sol

Quilla quechua måne.

Selini grekiska måne. Selini/Selene är mångudinna

Tametzona nahuatl månljus

Publicerat den

Turkiska barnens dag (23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı)

Den 23 april är det den ”Nationella självständighets- och barndagen” (23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı) i Turkiet, en dag som också firas i Sverige fast då blir det under veckoslutet. I söndags träffade jag Gökcenur och Gözdenur som firade barnens dag i Kungsträdgården.

Gökce

Gökcenur Ünver
 Vet du varför 23 april (23 Nisan) firas?
– Ja, jag vet att det är för barnens skull och att en gång om året måste vuxna vara med och fira barnens dag.
Tycker du att det är roligt att vara här?
– Ja, det är jätteroligt att kunna få vara med här och att kunna leka, hoppa på hoppborg, vara med mina kusiner, mamma och pappa.

Gözde
Gözdernur Ünver
Vet du varför 23 april (23 Nisan) firas? – Nej men jag tror att det är för barnen, då det är mycket barnaktiviteter här.
Tycker du att det är roligt att vara här?
– Jaa, jätteroligt. Jag brukar oftast längta till det här när sommaren börjar närma sig.

Turkiska ungdomsförbundet har firat dagen sedan 20 april 2004, det började på Sergels torg och sedan 2007 har firandet ägt rum i Kungsträdgården i Stockholm. Det är det största turkiska firandet i Sverige. Turkiska ungdomsförbundet firar inte bara i Stockholm, runt omkring i hela landet firar våra föreningar barnens dag med fester, uppträdanden och resor. Så pass viktig är barnens dag för oss.

Festivalen har, från att enbart vara ett Barnens Dag-firande, utvecklats till en kulturfestival där turkiska ungdomsförbundet även involverar hela familjen med aktiviteter och utställningar. På ‘Barnens Dag – Turkisk Kulturfestival’ får du möjlighet att pröva på olika turkiska maträtter, se turkisk kultur och konst och även ta del av information av utställare, företag och sponsorer. Ett alltid fullspäckat scenprogram lockar både stora och små och aktiviteter för hela familjen finns på området.

I Turkiet har dagen firats sedan början 1935 och inrättades av Turkiets landsfader Mustafa Kemal Atatürk. Runt omkring i Turkiet firas barnen med seminarier, festivaler, firanden, fester och konferenser. Barn från hela landet samlas i huvudstaden Ankara och de ersätter då de valda politikerna i regeringen. Barnen har en vald president och en statsminister som styr Turkiet under en dag för att visa hur viktigt det är att låta barn synas i samhället. På många ställen får barn också ta över platser i statliga företag.