Persiska namn – eld, stjärnor och snö

Många persiska namn har fantasifullt hämtats från naturkrafterna och universum. Men de riktigt gamla persiska namnen är tagna ur Ferdosis epos Shahnameh. Det är namn på gamla kungar, drottningar och hjältar: Tahmineh, Roxana, Arash, Cyrus, Korosh. Det finns också många namn som kommer från det arabiska språket.

De etniska och religiösa minoriteterna i Iran har egna namnskick. Exempelvis heter sunniter sällan Ali och shiiter sällan Omar; zoroastrer har egna namn; armenier har kristna namn; vissa namn är vanligare bland kurder (t.ex. Omar). Bland iranier i Sverige är några namn som går bra på båda språken vanliga: Sara, Nina, Mana, Mona för flickor, Simon och Sam för pojkar. Efter den islamiska revolutionen blev Azadeh (fri) ett vanligt flicknamn.

Det förekommer nästan aldrig förkortningar av namn. Men pojkar kan ha dubbelnamn som Ali Reza eller Mohammed Reza. Som bland många andra är det vanligt att uppkalla barn efter far- och morföräldrar. Pojkar kan också ha månadsnamn. Bahman är ungefär februari, men betyder också lavin, snöras. Esfand är en vårmånad. Esfandiar (anknyter till Esfand) är en hjälte ur Shahname. Precis som bland kurder kan pojkar heta Nooroz, nyår.

Vanliga persiska namn

(f=flicknamn, p=pojknamn)

Ali p
Amir p
Mahnaz f
Darius p
Fereidon p
Hossein p
Mahmoud p
Massoud p
Sima f
Mohammed p
Nima p
Reza p
Siamak p
Soheil p
Hassan p
Mina f
Parin f
Roya (dröm) f
Soheila f
Tahere f
Zahra f
Zohreh f

Flicknamn från naturen och världen

Afra (lönn)
Azar (eld, också en månad)
Bahar (vår)
Laleh (tulpan)
Mahtab (månsken)
Nahid (en stjärna)
Narges (påsklilja)
Parastu (svala)
Parvaneh (fjäril)
Parvin (en stjärna)
Sahar (tidig morgon)
Sepideh (gryning)
Shabnam (dagg)
Sholeh (flamma)

Andra vackra flicknamn

Arezo (hopp, önskan)
Fariba (vacker)
Fereshteh (ängel)
Forozandeh (lysande)
Mahdocht (månens dotter)
Nagmeh (melodi)
Shirin (sött och söt)
Soror (glädje)

Stjärnnamn för pojkar

Bahram
Soheil ( morgonstjärnan, den som lyser ljusast på morgonen)

Tack till Sholeh Irani, Hassan Hosseini, Sussan Sadjodi, Shahla Mohebbi