Tanabata: stjärnor möts och önskningar hänger i träden

När stjärnorna Vega och Altair möts på himlavalvet den 7 juli firas den japanska festivalen Tanabata. Barn och vuxna brukar hänga färgglada pappersremsor med önskningar i bambuträden. Om de sen driver med strömmen i en flod når de till sist stjärnorna – och slår in.

Kazuko Gustafsson berättar hur hon brukar fira med sina barn i Uppsala där de bor.
– Önskningar ska hängas upp i bambuträd, men de växer ju inte i Sverige.  Den som har en trädgård kan hänga upp dem i andra träd. Jag och mina barn brukar skriva våra önskningar på färgglada papper och hänga dem i krukväxter så högt som möjligt inomhus. Mitt yngsta barn kan inte skriva ännu, han brukar rita sin önskning. Om någon i familjen är sjuk är det vanligt att önska att den ska bli frisk. Under coronapandemin var det många önskningar om att få träffa personer man inte kunnat träffa på länge. Ett år firade vi vid Fyrisbadet för att göra något vid vattnet, ibland har vi gjort vattenlekar. Många äter kalla Sobanudlar som påminner om rinnande vatten.  Jag vill att dagen ska kännas speciell och annorlunda från vardagen! Det ska vara mycket fantasi och färg och roliga aktiviteter.

Legenden bakom Tanabata handlar om en flicka och en pojke som var kära i varandra. De lekte varje dag, men de separerades så att de bara fick träffas en gång om året.

Man kan säga att det är en visdomsberättelse, man ska arbeta och inte slösa bort sina liv, säger Kazuko. Den dagen varje år när de kan träffas, på Tanabata, är de så glada så att de kan uppfylla allas önskningar!

Dansk midsommareld

Sankt Hans aften (midsommarafton) i Danmark infaller alltid 23 juni och är inte en helgdag. Precis som i Sverige och Finland är det en dag för fest, även om firandet börjar på kvällen eftersom många arbetar på dagen.  

I Danmark firar man inte med midsommarstång. Ofta möts människor vid ett stort bål för att sedan gå hem och äta middag med familj och vänner.

– När jag var liten gick jag med familjen och kollade på brasan, säger Mikkel True som är uppvuxen på Jylland.   Vi hade sommarkläder på oss, de vuxna var noga med att det skulle vara ljusa kläder, helst vita. På brasan brann en häxa av papper med en vissla eller fyrverkeri inuti som tjöt av värmen. Det ska låta som att häxan skriker medan hon brinner! Jag tyckte det var kusligt när häxorna skrek, men samtidigt spännande. De vuxna berättade att man förr trodde att det skulle skrämma bort onda väsen. Vi sjöng midsommarvisan Vi elsker vort land, ibland vid större brasor var det musikunderhållning och tal också.

I lindarnas stad

Den 9 juni 2022 är den riktigt stora dagen under Ålands hundraårsfirande. Den dagen är det 100 år sedan lagtinget på Åland sammanträdde för första gången. Det var i Mariehamn som är huvudort i den autonoma ögruppen och dess enda stad.

Mariehamn kallas de tusen lindarnas stad. Centralt i Mariehamn går den kilometerlånga allén som enligt Effie Pla måste vara en av Ålands mest kända platser.

Effie Pla kommer från Grekland och jobbar som informatör för inflyttade i Mariehamn.
-Jag tycker det är härligt att se hur lindarna ändras över årstiderna. På sommaren är allt så vackert grönt och under hösten får löven guldgula färger som nästan lyser när solen skiner på löven. Det är en riktig inspirationskälla för alla konstnärer och andra som vill ta bilder. När löven trillat ned på marken blir det färggranna högar som man kan gå igenom och som barnen brukar leka i.

Man började plantera lindar i Mariehamn i slutet av 1800-talet. I allén finns ungefär 400 träd.

LIND Tilia cordata

Linden växer upp till södra Norrland. Den kan bli 30 meter hög. Av blommorna som kommer i slutet av juli kan man koka te. Förkolnad lind kan användas som ritkol. Virket är lätt att snida och svara, snidade detaljer på möbler är ofta gjorda i lind.

Det svenska namnet lind har samband med orden lin och lina. Bast är det som finns mellan barken och veden. Det går att utvinna bast ur olika slags träd, men lind ger den allra lenaste sorten. Den kan användas till att göra rep, säckar, dörrmattor, korgar och blomsterbast.

Myrten och vatten

Alla mandéer måste någon gång bli döpta i rinnande vatten. De har en speciell dopdag på Johannes Döparens dag (i år den 18 maj). Men många mandéer döper sig varje söndag. Vid dopet får varje deltagare en kvist myrten. Egentligen ska det vara en hel krona av myrten, men så mycket finns inte att få tag på i Sverige. Myrten symboliserar, precis som det rinnande vattnet, livets förnyelse.

Myrten är en stor buske eller ett litet träd. Den växer kring Medelhavet och i västra Asien.

I Mandī där mandéer samlas för bön finns en darfash, ett kors av olivträ som kläs med en vit sidenduk och sju kvistar av myrten. Korsets armar symboliserar universums fyra hörn och det vita tyget symboliserar guds ljus. Myrtenkvistarna är sju till antalet för att representera skapelsens sju dagar.

Fråga björken om lov

Björkens sav kan tappas mellan tjällossning och lövsprickning, sedan behöver björken sin sav själv. I nordliga trakter kan maj vara en bra månad.

Saven går att dricka och är rik på mineraler och c-vitamin. Enligt allemansrätten får du inte tappa björksav utan markägarens tillstånd. Många tycker också att det är viktigt att fråga trädet om lov först och tacka trädet efteråt.

 • Borra ett hål snett uppåt i en björk ca 5–30 mm djupt. Gör hålet 1–1,5 m upp från marken.

 • Stick ett sugrör i hålet, stoppa ner sugrörets andra del i en ren flaska. Kanske behöver flaskan bindas fast så att du slipper hålla i den under tappningen. Använder du slang istället för sugrör kan du ställa flaskan på marken.

• Låt tappningen pågå i någon timme. Ta inte mer än tre liter sav från ett träd.

• Laga björken: täpp igen hålet du gjorde med en liten träplugg. Då tar björken ingen skada av att du tappat sav från den.

 • Välj en annan björk nästa år.

Saven håller sig i kylskåp ca 3 dagar men går också att frysa in.

BJÖRK Betula

Björken har vit stam med svarta fläckar. I Sverige finns tre olika arter. Det är ett av de mest nordliga träden på jorden och växer på fjäll. Björkved är vanlig som brasved, men virket används också till möbler, golv och massaved.

Björklöv kan användas till växtfärgning och som tvättmedel. De innehåller ett tvålämne. I bastu har man ofta björkris.

Läs också om Priitas finska sima (mjöd) som görs till Valborg. Förr använde man björksav till den.

Bryta fastan med dadlar

Under Ramadan är det vanligt att bryta fastan på kvällen med dadlar och ett glas vatten eller mjölk. Ilyas Hassan i Stockholm berättar hur han brukar göra.

– Man brukar börja med att äta dadlar eftersom Profeten gjorde så. Jag brukar bara äta en dadel.

En dadelpalm kan bli 35 meter hög. Den är känd i Mellanöstern sedan 6000 år. Skulle det på något sätt vara roligare med en egenodlad dadel? Eller är ursprunget viktigt?

– Ursprung vet jag inte om det är viktigt. Har faktiskt aldrig hört någon odla dadel hemma i Sverige. Men jag skulle säga att för den som är intresserad så kan man alltid testa att odla dadel själv. Dels så är det kul, dels bättre utifrån miljöperspektiv med närproducerad dadel.

Odla din egen dadelpalm, instruktioner finns i de Pedagogiska pärlorna för april.

Pedagogiska pärlor för april 2022

Under den här våren är det många religioner som har fasta. Vi funderar på varför och hur och om de olika religionernas fastor skiljer sig åt. Den muslimska fastan bryts ofta med en dadel på kvällen. Om vi sår en dadelpalm i år, kan vi då räkna med att kunna plocka egna dadlar någon gång? Kanske inte, men det är ändå roligt att se den växa upp. Språk och böcker finns också, som så ofta, bland våra tips.

Pedagogiska pärlor för april 2022 som pdf

Liten dadelpalm på gång

Materialet kan användas från förskolan till vuxenverksamheter, välj ut, anpassa och utveckla efter vad som passar dig och din grupp.

Alla publicerade Pedagogiska pärlor finns samlade på sidan Pedagogiska pärlor

Dikter om skog och träd

Träd är dikter som jorden skriver på himlen.

Kahlil Gibran

Världspoesidagen 21 mars instiftades 1999 av Unesco för att inspirera till att ge poesin en större roll i samhället. Här har vi samlat några skogsdikter. Samma datum är det också FN:s internationella skogsdag. Vilket sammanträffande! I Pedagogiska pärlor för mars 2022 finns övningen Blunda och dikta; gör så och skriv nya dikter.

Sarah Fischer Waara, Pajala:
Ta väl hand om Tellus träd, de finns här för dig och mig.
De finns där för han, hon och hen, bara vi tar hand om dem. Livsviktiga!
Använd ditt sunda förnuft för träden bildar syre och renar luft.
Att höra vindens sus genom träden är som balsam för själen och balanserar vata .
Kanske du kan skriva på flera sidor av ditt papper. De påverkar klimatet på ett positivt sätt så hantera träden på ett fint sätt.
Vi har bara en enda chans att få en bra balans.
Tänk om våran vilja var lika stark som trädens rötter?
Hans Børli (Tolkning Bengt Berg)
Vi äger skogarna
Jag har aldrig ägt ett enda träd.
Ingen av mitt folk
har någonsin ägt ett träd –
även om släktens livsstig slingrat sig
över århundradens blå höjder
av skog.

Skog i storm,
skog i stillhet –
skog, skog, skog
i alla år.
Mitt folk
var alltid ett fattigt folk.
Alltid.
Barn av livets
hårda järnnätter.

Främmande män äger träden,
och jorden,
stenrös-jorden
som mina fäder röjde
i ljuset från månens lykta.

Främmande män
med släta ansikten
och fina händer
och bilen alltid väntande
utanför dörren.

Ingen av mitt folk
har någonsin ägt ett träd.
Ändå äger vi skogarna
med blodets röda rätt.

Rika män,
de med bil och bankbok
och aktier i Børregaard:
du kan köpa tusen tunnland skog
och ännu tusen till,
men solnedgången kan du inte köpa
och inte vindens sus
och inte glädjen i att gå hemåt
när ljungen står i blom längs stigen.

Nej, vi äger skogarna,
som barnet äger sin mor.

Granskott
Tomas Tranströmer
Trädet och skyn
Det går ett träd omkring i regnet,
skyndar förbi oss i det skvalande grå.
Det har ett ärende. Det hämtar liv ur regnet
som en koltrast i en fruktträdgård.

Då regnet upphör stannar trädet.
Det skymtar rakt, stilla i klara nätter
i väntan liksom vi på ögonblicket
då snöflingorna slår ut i rymden.

Bernt Rosengren 
Katten, trädet och barnet
Man kan inte äga en katt
(Det finns de som tror att man kan)

Man kan inte äga ett träd
(Det finns de som tror att man kan)

Man kan inte äga ett barn
(Det finns de som tror att man kan)

Detta är mycket viktigt att veta
om kattor, om träd och om barn.
katt
Karin Boye
Ja visst gör det ont
Ja visst gör det ont när knoppar brister.
Varför skulle annars våren tveka?
Varför skulle all vår heta längtan  
bindas i det frusna bitterbleka?
Höljet var ju knoppen hela vintern.
Vad är det för nytt, som tär och spränger?
Ja visst gör det ont när knoppar brister,
ont för det som växer
                              och det som stänger.

Ja nog är det svårt när droppar faller.
Skälvande av ängslan tungt de hänger,
klamrar sig vid kvisten, sväller, glider  -
tyngden drar dem neråt, hur de klänger.
Svårt att vara oviss, rädd och delad,
svårt att känna djupet dra och kalla,
ändå sitta kvar och bara darra  -
svårt att vilja stanna
                              och vilja falla.

Då, när det är värst och inget hjälper,
Brister som i jubel trädets knoppar.
Då, när ingen rädsla längre håller,
faller i ett glitter kvistens droppar
glömmer att de skrämdes av det nya
glömmer att de ängslades för färden  -
känner en sekund sin största trygghet,
vilar i den tillit
                              som skapar världen.

Halva priset från Vårdagjämningen

Våren är eldarnas tid. Newroz-eldar, påskeldar, Valborgseldar. Men sedan kommer sommaren med midsommareld på vissa ställen. Hösten med Heliga korsets upphöjelse och dess eldar. Och julen. Det finns alltså all anledning att skaffa en Mångkulturell almanacka med temat skog och eld även om några månader av 2022 nu har passerat.

Från Vårdagjämningen 20 mars sänker vi priset med 50 %. Då kostar en almanacka 67 kr.

Beställ här!

Den är fortfarande brinnande aktuell.

Illustration Iréne Thisner. Bilden finns på juniuppslaget i Mångkulturella almanackan 2022.

Pedagogiska pärlor för mars 2022

Det börjar bli vår. Mars är den månad då det händer mest i Mångkulturella almanackan. Svårt att välja ut vilka dagar som ska lyftas fram här! Blunda och dikta kan göras vid flera av dagarna. Övningen Vem är normal? passar också vilken dag som helst. I tips-listan finns fler av månadens viktiga dagar med. Välj det som passar dig och din grupp.

Pedagogiska pärlor för mars 2022 som pdf

Blunda och dikta på Världspoesidagen och Earth Hour.

Materialet kan användas från förskolan till vuxenverksamheter, välj ut, anpassa och utveckla efter vad som passar dig och din grupp.

Alla publicerade Pedagogiska pärlor finns samlade på sidan Pedagogiska pärlor